Перевод: с английского на русский

с русского на английский

полёт по ППП

  • 1 правила полётов по приборам

    Макаров: ППП

    Универсальный англо-русский словарь > правила полётов по приборам

  • 2 Class C airspace

    IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and IFR flights are separated from other IFR flights and from VFR flights. VFR flights are separated from IFR flights and receive traffic information in respect of other VFR flights.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием, и воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП и ПВП. Воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, эшелонируются относительно воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении других воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class C airspace

  • 3 Class D airspace

    IFR and VFR flights are permitted and all flights are provided with air traffic control service, IFR flights are separated from other IFR flights and receive traffic information in respect of VFR flights, VFR flights receive traffic information in respect of all other flights.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП, и все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, получают информацию о движении в отношении всех других воздушных судов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class D airspace

  • 4 Class E airspace

    IFR and VFR flights are permitted, IFR flights are provided with air traffic control service and are separated from other IFR flights. All flights receive traffic information as far as is practical. Class E shall not be used for control zones.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП. Все воздушные суда получают, по мере возможности, информацию о движении. Класс Е не используется в контролируемых зонах.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class E airspace

  • 5 Class F airspace

    IFR and VFR flights are permitted, all participating IFR flights receive an air traffic advisory service and all flights receive flight information service if requested.
    Note.— Where air traffic advisory service is implemented, this is considered normally as a temporary measure only until such time as it can be replaced by air traffic control.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП; всем воздушным суднам, выполняющим полёты по ППП, предоставляется консультативное обслуживание воздушного движения и по запросу всем воздушным судам предоставляется полётно-информационное обслуживание.
    Примечание. Там, где обеспечивается консультативное обслуживание воздушного движения, это обслуживание считается, как правило, временной мерой и используется только до того момента, когда оно может быть заменено управлением воздушным движением.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class F airspace

  • 6 air traffic advisory service

    A service provided within advisory airspace to ensure separation, in so far as practical, between aircraft which are operating on IFR flight plans.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Обслуживание, предоставляемое в консультативном пространстве с целью обеспечения оптимального эшелонирования воздушных судов, выполняющих полёты по планам полётов по ППП.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air traffic advisory service

  • 7 Class G airspace

    IFR and VFR flights are permitted and receive flight information service if requested.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП и по запросу предоставляется полётно-информационное обслуживание.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class G airspace

  • 8 Class A airspace

    IFR flights only are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.
    (AN 11)
    Разрешаются только полёты по ППП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class A airspace

  • 9 Class B airspace

    IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.
    (AN 11)
    Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Class B airspace

  • 10 IFR flight

    A flight conducted in accordance with the instrument flight rules.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Пoлёт, выпoлняeмый в сooтвeтствии с прaвилaми пoлётoв пo прибoрaм.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IFR flight

  • 11 total estimated elapsed time

    For IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome. For VFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over the destination aerodrome.
    (AN 2; PANS-ATM)
    Для полётов по ППП – рaсчётнoe врeмя, трeбующeeся oт взлётa дo прoлётa нaд
    oпрeдeляeмoй пo нaвигaциoнным срeдствaм зaдaннoй тoчкoй, oт кoтoрoй прeдпoлaгaeтся нaчaлo схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, или, eсли нaвигaционное средство не связано с аэродромом назначения, – до пролёта над аэродромом нaзнaчeния. Для пoлётoв пo ПВП – рaсчётнoe врeмя, трeбующeeся oт взлётa дo прoлётa нaд aэрoдрoмoм нaзнaчeния.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > total estimated elapsed time

  • 12 instrument flight rules

    2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: правила полёта по приборам (IFR)
    3) Макаров: (IFR) правила полётов по приборам

    Универсальный англо-русский словарь > instrument flight rules

  • 13 instrument flight rules

    instrument flight rules; IFR
    A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    правила полётов по приборам; IFR; ППП
    Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument flight rules

  • 14 IFR

    instrument flight rules; IFR
    A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    правила полётов по приборам; IFR; ППП
    Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IFR

  • 15 standard instrument arrival

    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).
    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standard instrument arrival

  • 16 STAR

    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).
    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > STAR

  • 17 standard instrument departure

    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standard instrument departure

  • 18 SID

    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > SID

  • 19 IFR

    сокр. от instrument flight rules
    правила полётов по приборам, ППП

    Англо-русский словарь технических терминов > IFR

  • 20 instrument flight rules

    правила полётов по приборам, ППП

    Англо-русский словарь технических терминов > instrument flight rules

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ППП — «продукты простого приготовления» в названии предприятия, отечественного производителя лапши быстрого приготовления организация ППП праксис позы пальцев ППП «Правила производства полётов» ППП …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ППП — ППП: Павлово посадский платок Пакет прикладных программ Патриотическая партия Приднестровья Первичное публичное предложение Поставка против платежа Постоянный полный привод Правила полётов по приборам Промышленно производственный персонал… …   Википедия

  • ППП — пакет прикладных программ Паризер Парр Попл (метод квантовой химии) Партия праведного пути (Турция) передовой перевязочный пункт переключатель приём передача периферийный пеленгаторный пункт подвижный пункт питания полковой патронный пункт полное …   Словарь сокращений русского языка

  • Правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с органами обслуживания… …   Энциклопедия техники

  • правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… …   Энциклопедия «Авиация»

  • правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Эшелонирование полётов — система рассредоточения воздушных судов (ВС) в полёте, исключающая возможность опасного их сближения. Различают вертикальное, боковое и продольное Э. Вертикальное Э. обеспечивается выполнением полётов по заданным эшелонам барометрическим высотам …   Энциклопедия техники

  • Правила визуальных полётов — Правила визуальных полётов, ПВП (англ. Visual flight rules, VFR)  совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путем визуального наблюдения за линией… …   Википедия

  • Правила полётов по приборам — Правила полётов по приборам, ППП (англ. Instrument flight rules, IFR)  совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих выполнение полетов в условиях, при которых местонахождение, пространственное положение и параметры… …   Википедия

  • эшелонирование — Схема вертикального эшелонирования воздушных судов в воздушном пространстве России. эшелонирование полётов — система рассредоточения воздушных судов (ВС) в полёте, исключающая возможность опасного их сближения. Различают вертикальное,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • эшелонирование — Схема вертикального эшелонирования воздушных судов в воздушном пространстве России. эшелонирование полётов — система рассредоточения воздушных судов (ВС) в полёте, исключающая возможность опасного их сближения. Различают вертикальное,… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»